Allez, écartez-vous ! Police !
Commissaire...
Alors ?
Trois corps de crépusculaires.
D'après les témoins,
ils auraient été lynchés par un groupe d'humains.
Des anticrépusculaires...
J'ai bien peur que ce soit le cas.
Et c'est reparti...
Aïe !
Merde...
Ça va ?
Ouais...
Au fait, Alexou,
j'aimerais que tu m'accompagnes à une soirée chez un client.
Je t'ai déjà acheté une robe.
Une soirée ?
Celle chez Cristiano, par hasard ?
Ouais.
Vous avez la cote, les gars.
Tu peux prendre une pause.
Viens boire un thé avec moi.
C'est pas très...
D'accord, mais pas trop longtemps.
Dans ce genre de boutique,
les clients croisent souvent des types qu'ils peuvent pas blairer.
Je passe mon temps à leur dire de se battre ailleurs.
Tiens !
Merci !
C'est Alex, j'ai bon ?
Oui.
Moi, c'est Constance.
Je suis la patronne, ici.
Tu peux m'appeler Connie.
Enchan...
Bordel, on dirait des vrais.
C'est des vrais.
Le salaire pour la soirée ?
Presque que dalle.
Pas le choix, les Cristiano sont fauchés comme les blés.
Au moins, il devrait faire beau ce soir.
C'était pas pour son ami,
mais pour son employeur qu'il a dévasté mon manoir.
Laisse-moi deviner,
Monroe t'a encore retourné le cerveau ?
Tu devrais laisser couler,
"patron".
Hé oh, je fais ça pour...
Pour moi, ouais.
Tu risques rien, toi, je te signale.
Alors te prends pas la tête,
ni pour lui ni pour cette meuf.
Tu fais la sieste ou quoi ?
Je te paie, alors au boulot !
Mamie Joëlle !
Tiens ?
Mamie !
C'est ta grand-mère ?
Oui. Vous vous connaissez ?
T'es encore avec eux ?
Je t'ai prévenue de pas rester trop longtemps.
T'es la prostituée qui bossait dans la zone réservée ?
Tu t'en es sortie, finalement !
De toute façon, elle y retournera tôt ou tard.
Des filles comme ça, j'en ai vu passer des tonnes.
Tu sais, elle te dit ça maintenant,
mais elle s'inquiétait tout le temps pour toi...
On t'a rien demandé, commère !
Arrête, tu vas m'étirer les oreilles !
Stop, c'est pas drôle.
Au fait,
tu comptes travailler pour eux longtemps ?
Tu vas pas retourner dans ta famille ?
Ma... famille...
Désolée, j'ai dit un truc qu'il fallait pas ?
Non...
Il me reste juste mon frère...
Enfin, je crois...
Il est à East Gate...
Mais...
j'ai aucune nouvelle...
Constance, de la peinture.
Y en a plus ?
Je vais t'apporter ça.
Comment ?
Comment j'ai pu oublier...
une chose si importante ?
Je suis... toujours...
Non, c'est juste les médicaments qui ne font plus effet.
C'est tout, ça va passer.
Nico...
... las ?
Et voilà, la paie du jour.
Merci.
Hésite pas à nous rappeler si y a encore de la casse.
Attendez, les gars.
J'ai préparé trop de navarin, venez en manger un peu.
Ton fameux navarin !
Allez, on va manger du navarin !
Désolé de t'avoir laissée seule.
Je n'ai jamais eu de mère.
C'est moi qui consolais mon frère à sa place quand il pleurait.
Il compte beaucoup pour moi,
mais mes souvenirs de lui sont flous...
J'ai oublié son visage et sa voix...
Ma mémoire datant d'avant Barry est devenue vague.
Les souvenirs effacés par le TB vont te revenir peu à peu.
Si le doc le dit, ça doit être vrai.
Quand t'auras retrouvé tes souvenirs, si tu veux t'en aller,
n'hésite pas.
Ici, c'est pas un endroit pour des filles comme toi.
Tu ferais mieux de te barrer presto.
M'enfin, en attendant,
tu peux squatter notre canapé autant que tu le voudras.
Alex, Warwick ?
On va tout bouffer !
Allez, à table !
Alex, dépêche-toi de monter !
C'est donc ça,
Ergastulum ?
Dis-moi...
Ouais ?
La soirée se tient ici ?
Le Bastard, c'est pas comme chez Big Mama.
C'est un endroit accueillant,
où les crépusculaires peuvent se pointer librement.
Salut, Warwick ! Bienvenue au Bastard.
T'es à la bourre !
Comment t'oses me faire attendre ?
Désolé, mademoiselle Cristiano !
Ça m'a pris du temps de choisir le bouquet.
Tenez.
T'es excusé.
C'est la fille du parrain ?
T'es la nouvelle, Alex Benedetto ?
Alexou, je te présente Loretta Cristiano Amodio.
La boss du clan Cristiano.
Cette petite fille est leur boss ?
C'est pas un drame d'être pe...
La taille, on s'en contrefiche !
Les vies des crépusculaires reposent sur moi, figure-toi !
Leurs vies ?
Laissez-moi vous en dire plus à ce sujet.
Quatre clans se partagent cette ville.
La guilde de mercenaires Paul Klee, qui engage les crépusculaires.
Le clan Corsica, qui trafique des armes et des putes.
Quant au clan Monroe,
il assiste les crépusculaires et fait du commerce.
Et nous, le clan Cristiano,
on gère la distribution du Cerebrum
dont les crépusculaires dépendent pour survivre.
Des plaques ?
Je ne me suis pas présenté.
Je m'appelle Marco Adriano.
Et moi, Galahad Woehor.
Je gère l'établissement.
Quelle belle vue !
L'approche pas, obsédé !
J'ai rien fait, mademoiselle !
Pardon, j'avais tort !
Gal !
Cent balles pour se rincer l'œil.
Ouille !
Sept hommes à l'avant, cinq à l'arrière.
Et au nord ?
Encore d'autres...
Ils sont bien nombreux...
Ces foutus anticrépusculaires sont toujours aussi bouchés.
Et les Cristiano ont plus de fric pour nous payer.
Combien de fois elle nous fera bosser gratos ?
Enfin, elle nous filera à grailler en échange d'un coup de main.
Les voilà !
Tu évites de tuer des humains, ça roule ?
Notre mission,
c'est juste de guider les crépusculaires ici.
Bordel, vieux !
Tu pourrais m'écouter jusqu'au bout !
Où ont bien pu passer Warwick et Nicolas ?
S'ils sont venus pour bosser, c'était pas la peine de m'emmener.
L'air est agréable...
Ça faisait une éternité...
que je n'avais pas connu une telle tranquillité.
Je connais ce morceau !
Mademoiselle...
A-t-on vraiment bien fait d'organiser une soirée maintenant ?
C'est le meilleur moment.
On va pas se tourner les pouces
pendant que les crépusculaires se font massacrer !
La situation a bien changé, désormais.
Vous prenez un risque.
J'ai des responsabilités à assumer en dépit des circonstances.
Votre rôle est de vous assurer que ces trouble-fête n'approchent pas.
Bien compris ?
Que répondre à ça ?
Elle ressemble de plus en plus à son père.
Marco, suis-moi.
On a pas le temps de traîner.
Entendu !
Un coup de feu ?
Prévenez Mlle Cristiano !
Regardez le bâtiment d'en face.
Il y a toujours des agents qui nous observent de là-bas.
Comme on vend le Cerebrum,
on a pas le droit de défendre les crépusculaires.
Désolé, mais le clan peut pas aider vos amis.
Vous devez aussi faire mine que ça vous concerne pas.
Vous rigolez !
Le clan doit à tout prix faire semblant de rester neutre.
Comme ça, on sert de refuge aux crépusculaires.
Quand on les connaît pas, ils font peur.
Je parle des crépusculaires.
Contente que vous soyez venus !
Merci beaucoup !
Au fait, mademoiselle Benedetto.
Vous êtes de Services en tous genres, vous pouvez gérer un petit truc ?
Pardon ?
À tous les invités présents ce soir !
Je vous présente notre nouvelle diva !
Voici Alex Benedetto,
tout droit venue d'East Gate, la ville de la musique !
Applaudissez-la à tout rompre !
Tu tombes à pic !
Notre ancienne chanteuse venait de nous lâcher.
Attendez !
Je n'ai jamais chanté en public !
Mais tu es venue pour ça, non ?
Warwick m'a tout raconté.
Il trouvait ça dommage que tu gardes cette jolie voix pour toi.
Il m'a entendue !
Pourquoi j'ai emmené Alexou ?
Forcément, tu peux pas vraiment comprendre,
mais j'aime bien l'entendre chanter, notre Alexou.
Si on finit pas rapidement, on va rater le spectacle !
Regardez vers le ciel
La nuit touche à sa fin
Les étoiles, la Lune et le Soleil
Respirent doucement
Alors commençons
Débarrassons-nous de notre tristesse
La fleur de joie est en train d'éclore
Là-bas, au loin
Derrière les nuages qui défilent
Une lumière luit soudain
Darling, je n'ai plus peur de rien
Parce que tu te tiens à mes côtés
Essuie donc tes larmes
Écoute le chant de l'aube qui se lève
La lumière est si vive
Qu'elle éblouit la douce mélodie de l'amour
Tends-moi la main
Sans hésiter
Tel un signal infini
L'espoir dérive
Jusqu'à cet endroit
Lorsque nos larmes auront séché, elles brilleront
Notre futur paraîtra éclatant
Darling, je n'ai plus peur de rien
Parce que tu te tiens à mes côtés
Erica...
Sans déconner, ces types sont vraiment bons à rien...
Erica, je m'ennuie !
On y va, dis ?